중국 여행 중 자주 들리는 따거 뜻 알아보기 (大哥)

중국 여행 중에 현지 가이드나 사람들 사이에서 ‘따거(大哥)’라는 표현을 자주 들으셨다면, 이 말이 어떤 의미인지 궁금하셨을 겁니다. 이번 포스팅에서는 따거 뜻 및 실제 사용 상황에 대해 알아보겠습니다.

1. 따거 뜻 (大哥)

따거 뜻을 보면 중국어로는 大哥 이라고 쓰며 ‘큰 형’이라는 뜻이 됩니다. 한자를 우리 식으로 읽으면 ‘대가’라고 읽게 됩니다.

‘따거’는 한국어의 ‘큰형님’과 비슷한 표현으로, 자기보다 나이가 많거나, 존중해야 할 남성에게 주로 사용됩니다.

우리가 무언가를 부탁하며 ‘형님~’ 하는 것처럼, 중국에서도 요청이나 사과를 할 때 쓰이는 경우가 많다고 합니다.
예) 길거리에서 “따거, 저기 어떻게 가나요?”

여행 가이드나 택시 기사 등 서비스직에서 상대방을 존중하며 부르는 호칭으로도 자주 사용됩니다.
예) 여행 중 가이드가 운전기사에게 “따거, 여기 좀 세워주세요.”

‘따거’는 원래 남성을 지칭하지만, 상황에 따라 성별과 무관하게도 쓰일 수 있습니다.

여성에게 사용: 가끔 친근하게 여성을 부를 때도 사용되는데, 이는 농담 섞인 표현일 가능성이 큽니다.
예) 친구들이 여성 가이드에게 장난스럽게 “따거!”라고 부르기도 합니다.

중국어에는 ‘따거’와 유사하게 존칭이나 친근함을 나타내는 표현이 여러 가지 있습니다.

중국 여행 중 ‘따거’ 같은 표현은 가벼운 존중과 친근함을 동시에 전할 수 있는 좋은 도구입니다. 가이드나 운전기사처럼 도움을 받을 일이 많을 때, 자연스럽게 사용하면 현지인들에게 좋은 인상을 줄 수 있습니다.

단, 너무 과도하게 사용하면 오히려 부자연스럽게 느껴질 수 있으니 적절한 상황에서 활용하세요.

‘따거(大哥)’는 단순히 나이가 많은 남성을 뜻하기도 하지만, 상황에 따라 존중, 친근함, 부탁의 의미로 다양하게 쓰이는 표현입니다. 중국 여행이나 문화 학습 중 이 표현을 잘 활용하면 현지인들과의 소통에 큰 도움이 될 것입니다.